Thank you for coming to Can-Zo’ on 4/16!!

THANK YOU!!

Dear all of you who came out to Torrance/Gardena area for our show at Can-Zo’,

I am grateful for everyone of you shared the joyful moments with us.

And I appreciate lots of people who also cared about my musical activity…
I got some messages before the show and each of them was so blessings for me.  🙂

We’re very worried about the earthquake that occurred in Kumamoto area, Japan.
We hope that people will overcome this difficult time as early as possible.
I donated the music charge from this show for the disaster
with the prayer and thoughts of all of people who came out.
Thank you very much.

4/16はトーランス、ガーデナエリアで人気のワイン&タパスのお店、
カンゾーさんでYu君とデュオのライブでした。

たくさんのお客様ご来場いただき、本当にありがとうございました。
みなさんと楽しい時間を共有できたこと、何よりも嬉しく思っています。

そして来られなくても私の活動のことを気にかけてくださったり、
メッセージをくださったみなさんにも感謝しております。
本当にありがとうございます。

 

熊本の地震で亡くなられた皆さんのご冥福をお祈りします。
被災された皆さん、心よりお見舞い申し上げます。
ただ遠くでニュースを見ているというのは胸が痛みます。
少しでも早く状況が良くなっていくことを願っております。

何かできることをしたいという個人的な想いもありまして
このライブのミュージックチャージを義援金として送らせていただきました。
ライブに来てくださったみなさまのお気持ちとともに。
私も自分なりの方法で、何かできることをしていきたいと思います。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

You can see pictures from the show here…

ライブの写真はこちらのフェイスブックページからご覧いただくことができます。
今年のライブの写真がいっぱい入っています。

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.928894173890487.1073741833.169083156538263&type=1&l=817b74f654

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Can-Zo’さんはとっても居心地の良い空間。
気さくで心遣い溢れるスタッフさんたちと、音楽大好きなオーナーさん。

Can-zo

店長さん。いつもにこやか、細やかなおもてなしに癒されます。

オーナー 大山さん

ご自身もミュージシャンであり、ご理解のある強力なサポートをしてくださったオーナー、大山さん。

 

with Mr. Boy Katindig!!

with Mr. Boy Katindig!! Photo by Mr. Ricky-Boy Mendoza

そして、フィリピンを代表する素晴らしいジャズピアニスBoy Katindigさん(一番左の方)が
ご家族やお友達の皆さんと遊びにいらしてくださいました。

BoyさんはYuくんの最新アルバムのレコーディングメンバー。
このCDはBilly Mitchell(piano)さん, Barbara Morrison(vocal)さん,
Patrice Rushen(piano)さんなど、めちゃめちゃ豪華なキャスティング。

バーバラさんの歌っているDon’t Know Why、とてもかっこいいです。
みなさんもぜひ聴いてくださいね!

A great Jazz pianist Mr. Boy Katindig were there with his beautiful wife and friends.
He is one of the recording member of Yu’s new CD!!
Please have a copy of it… it is really a gorgeous recording of great musicians like
Billy Mitchell(piano), Barbara Morrison(vocal), Patrice Rushen(piano) and so on… “VEGAS DRIVE”.

Check his website about his Japan tour and CD info!!
yuooka.com

素敵女子のみなさまと

終演後のおしゃべりも楽しかった〜〜❤️

笑顔の素敵な私の右隣の方はL.A.でアサーショントレーニングのコーチをなさっている
リカ・ビヤセニョールさん。

アサーティブなコミュニケーション、日本ではまだあまり知られていないかも?ですが
溜め込んでイライラしたり、自分の思っていることがうまく言えなくて悩む方にはぴったりなスキルです。

リカさんが、先日私のことをブログでご紹介してくださいました。
こんなふうに温かく応援していただいてとても感謝しております。

http://ameblo.jp/hypnotherapy-in-la/entry-12150393173.html

リカさん、どうもありがとうございました。

I got an interview with this smiling lady next to me.
She teaches assertive communication for Japanese professionals in Torrance area.
It helps a lot of Japanese people who would like to know about the cultural differences
and how to achieve their goal here in the U.S.
Thank you Ms. Rika Villasenor!!

Mika, May and Yu

Mika, May and Yu

シンガーフレンドのMikaさんにも色々とご協力していただきました。
みなさんのサポートがあっての、演奏活動です。
本当にありがとうございました。

AGAIN….
Thank you very much for spending fun time with us!!
Look forward to meeting you soon again!!

 

関連記事