Thank you for coming to Happa Restaurant on 3/22!!

3/22 Live at Happa Restaurant in the New Gardena Hotel

Dear all of you who came out to hear us on 3/22 and also who cared about my show… 🙂

I am grateful for everyone of you shared the moments with us.
I think it was a very good start of my singer career here in Los Angeles!!

3/22はたくさんのお客様にご来場いただき、本当にありがとうございました。
無事にL.A.での活動をこうしてスタートすることが出来たこと、
みなさまに心から感謝しています!!

You can see pictures from the show here…

ライブの写真はこちらのフェイスブックページからご覧いただくことができます。
(Facebookやっていなくても見られるよ!)

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.928894173890487.1073741833.169083156538263&type=1&l=817b74f654

Nori, May and Yu

from the left, Nori, May and Yu

Happa Restaurant in the New Gardena Hotel is the place where I met lots of wonderful musician friend…

Yu is one of them.
And Nori, who was the special guest of the day is too!!

ニューガーデナホテルの中にある葉っぱレストランは、
たくさんの素晴らしいミュージシャンのお友達に出会えた場所。

Yu君もその一人。
そしてスペシャルゲストとして参加してくださったフルーティストのNoriさんも。

I really appreciate lots of warm friends and people encouraged me
and we were there on that wonderful day…

Special thanks for Takako… she helped me a lot… and sat in on the day of the show! 🙂
色々サポート&当日シットインしてくださったTakakoさんも、ありがとうございました♡

たくさんの温かな方々と友達が背中を押してくださって、
この日を迎えられたこと、本当に本当に感謝しています。

Yu’s guitar always sounds fabulously…
He gives me  good vibes while we’re playing music together.

He supports the musical world of mine very nicely and naturally.
Listens and catches every single word and every detail of my singing  well…
then adds his flavor and then the music starts to show another scenery.
He is one of the great musician who I respect, and who I always have fun from the bottom of my heart.
Thank you Yu-kun!!

Yu君のギターはいつも本当に素敵。
彼は一緒にプレイしているとき、とても良いヴァイブをくれます。

私の音楽の世界をとてもいい感じに、自然にサポートしてくれます。
伝える一つ一つの単語、歌のディテールをよく聴いてキャッチしてくれて
その上で彼らしさを加えてくれて、
そうすると音楽がまた違う景色を見せてくれるようになります。
一緒に演奏するのが心から楽しい、尊敬するミュージシャンの一人。
Yu君、本当にありがとう。

Nori’s flute brought us wonderful breeze, too.
We have both the sea and mountains around L.A. and his flute makes me feel about those beautiful nature around us…
Thank you Nori-san!!

Noriさんのフルートも、素敵な風を運んで来てくださいました。
L.A.の周りには海も山もあるんですが、
Noriさんのフルートはそういう美しい自然の息吹を感じさせてくれます。
Norさん、本当にありがとうございました!

My musician friends

My dear musician friends here in Los Angeles

I sang lots of Jazz standard and some American pop tunes in different styles.
Duo is really interesting… and it’s so fun!!

たくさんのジャズスタンダードとアメリカンポップスをいくつか歌いました。
デュオは奥が深くて、、楽しいです!!

Thank you very much for spending fun time with us!!
Look forward to meeting you soon again!!

もう一度、一緒に楽しい時間を過ごしてくださった皆さん、本当にありがとうございました。
またお会いできるのを楽しみにしています!!

 

関連記事