MAY-LOG,  Singing

Day3 in Los Angeles – レコ発ライブin LA無事終了!! 有難うございました!! (3日め)

May Okita “Art of Life” album release concert in Los Angeles

THANK YOU for coming to “Art of Life” release party at Feinstein’s at Vitello’s!! It was a blast!! I am so grateful for your love and support!! LAでのレコ発ライブ、無事に終えられました。たくさんの方に応援していただき本当に有難うございました!!

I’d love to give heartfelt thanks to all of the wonderful audiences who came out and supported my music. And thank you my musician friends – Nori Tani, Takako Uemura, MikaYamamoto JazzVocal, Naomi Ozawa, L. Aviva Diamond, Karen Celeste Kruz, and Ada Bird Wolfe to be there! I got good energy from you all! Cannot say thank you enough to my favorite Jazz teachers/mentors: Michele Weir, Cathy Segal-Garcia and Tierney Sutton for coming and witnessing what we did. I appreciate your great, attentive, warm and thoughtful teaching and huge love you all have given to me.

Josh Nelson and Larry Koonse, I would love to give you my deepest gratitude of thanks. I love you two from the bottom of my heart. It was more than honored to make music with you, recorded this special album, released it from Origin records and had gigs like this. With you, I feel like I can be more than who I really am. I have so much respect for you. Thank you so much!!!

聴きにいらしてくださった皆さん、ミュージシャンのお友達(2016年にサンペドロでコンサートをしてくださったノリさん、たかこさん、色々情報をシェアしたり娘のピアノ練習の場所探しなどまで助けてくださった美果さん、以前トーランスでセッションしていただいたなおみさん、そしてキャシーさんのワークショップで一緒に歌ったお友達のシンガーの皆さん)、前の方でたくさん良いエナジーを送ってくださったり写真もいっぱい撮ってくださり有難うございました。

May Okita was absolutely luminous at her cd launch tonight at Feinstein’s at Vitello’s, singing straight from the heart with a tone and a love so pure she brought several of us to tears. And Josh Nelson on piano and Larry Koonse on guitar are so heavenly together, seeming to read one another’s souls. It was just a fabulous night. Just so happy for May, who was radiant, tender, swinging and exquisite in every way. And Josh and Larry were brilliantly beaming both musically and emotionally every moment. It was a gorgeous love fest.  – Aviva.L.Diamond

メイ・オキタはヴィテロスでのレコ発コンサートにおいて、まっすぐな心と、音色、愛ある演奏で純粋な気持ちを歌で届け、とても輝いており、客席の私たちの涙を誘った。ピアノのジョシュ・ネルソン、ギターのラリー・クーンズの共演は、天国にいるかのように素晴らしく、まるで互いの気持ちを読み取るかのように奏でていた。本当に素晴らしい夜だった。どこを取っても晴れやかで、優しく、スウィングしており、繊細で優美なメイを聴いて、ハッピーな気持ちになれた。ジョシュとラリーも全ての瞬間で、音楽的にも気持ちの面でも輝きを放っていた。このライブは非常に美しい、愛を集めたような時間だった。 - アビバ・ダイアモンド

そしていつも私を励まし、愛情深く丁寧に教え続けてくださっている大好きなジャズの先生方に心から感謝です。(ミシェル先生がいなかったら今アメリカでステージに立てるレベルになっていなかったと思います。キャシーさんにはたくさんの人をつなげていただきライブ情報もシェアしていただき本当お世話になりました。ティアニーさんもシンガポールから戻ったばかりなのに花束を持って”おめでとう“って、いらしてくださいました) この素晴らしい先生方に出会えたことは一生の財産です。まだまだこれからも色々学び続けて少しでも良いミュージシャンになりたいです。切にそう思います。

そしてジョシュとラリーには、心の底からの感謝をお伝えしたいです。二人のことが本当に大好きなんです。

雲の上のようなすごいこの二人と演奏したりレコーディングしたり、それがアメリカのレーベルに気に入っていただけてリリースになったり、日本でもLAでもレコ発ができたり、全部夢かも?と思うようなことばかりでした。

今日はリハ後に3人で色んなお話をして笑い倒しました。ここには書ききれないくらいの至福の時間でした。二人と演奏するときはいつも普段以上の私になれ、自分の良さが引き出されるようです。そんな二人を心から尊敬しています。

日本のお友達やミュージシャンの先輩にも励ましのお言葉色々いただき本当に心強かったです。先日シンガーの先輩、黒沢綾さんに教わった浴衣の着付けも無事に自分でできまして、現地の皆さんに喜んでいただけて良かったです。綾さん、有難うございました!

言葉では書ききれませんが、皆さま本当に本当に有難うございました!!!
こうして歌を続けていられるのは、いつも支えてくれる家族のおかげでもあります。

ティアニーさんからのお花と、控え室のドアの写真を記念に。

Jazz Vocalist based in Tokyo, Japan. 東京を拠点にジャズを歌っています♪ 2019年1月、シアトルのオリジンレコードよりファーストアルバム「Art of Life」を日本、全米、カナダ、ヨーロッパ、北欧に向けリリース。 オフィシャルウェブサイト:mayokita.net